@ Jorge León
@ Jorge León

Simone Aughterlony & Jen Rosenblit (CH/DE/US)

Everything Fits in the Room

  • 70’
  • A Non-French-speaking friendly

Concept et performance: Simone Aughterlony, Jen Rosenblit. Composition, corps musical: Miguel Gutierrez, Colin Self. Performeuse invitée: Teresa Vittucci. Installation lumières: Florian Bach. Music Kitchen Sculpture: Nik Emch. Conseil dramaturgie: Jorge León, Joshua Lubin-Levy, Anna Mülter, Saša Bozic. Directeur technique: Marie Prédour. Assistant de production: Dagmar Bock. Responsable de production: Sina Kießling. Administration: Karin Erdmann. Distribution: Alexandra Wellensiek. Recherche son: Tami T. Remerciements: Rosie Management, Uferstudios Berlin, Sandrine Ligabue (Deputy Head, Cultural Department of Consulate General of Switzerland in New York), Ruth Childs, Zuzanna Ratajczyk, Andy Kuncl, Ryan Fitzgerald, Jamil Wagga. Commande et coproduction: HAU Hebbel am Ufer. Production: Verein für allgemeines Wohl-. Coproduction: Gessnerallee Zürich, Arsenic, Lausanne. Soutiens: Ville de Zurich, Département de la culture du Canton de Zurich, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Tanzhaus Zürich, ImpulsTanz Wien, Ernst Göhner Stiftung, Fête de la Danse, Genève, Fondation George et Jenny Bloch. Créé dans le cadre de « Utopian Realities », une coproduction de HAU Hebbel am Ufer et la Maison des cultures du monde prenant part à « 100 Years of Now », soutenu par HAU Hebbel am Ufer. Financement: Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Site web de la compagnie

Concrete, bricks, chains, wigs and leather. In an apparatus whose pomp seems picked out of a dungeon, Simone Aughterlony and Jen Rosenblit, accompanied by the performer Teresa Vittucci and the musicians Miguel Gutierrez and Colin Self, maintain a relationship with subtle ties. Precarious equilibriums and constant readjustments give way to an expanded horizon, by encouraging practices ordinarily considered as disruptive. In a performance that looks like a construction site, Simone Aughterlony and Jen Rosenblit dissect the current forms of feminist politics and their utopias, offering to the audience the experience of a completely inclusive space.
 

 

A proposition in partnership with the contemporary art centre Circuit, on their premises:
9, av. de Montchoisi (accès quai Jurigoz)
Not suitable for under 16s
  • 70’
  • A Non-French-speaking friendly