« L’invitation du Teatr Dramatyczny à produire, et présenter Glissando à Varsovie nous a interessés a plusieurs niveaux. Tout d’abord, à l’occasion du 200e anniversaire de la naissance de Frédéric Chopin, beaucoup d’événements étaient prévus, tels que concerts, rétrospectives liés à Chopin (et particulièrement en Pologne), mais très peu de projets expérimentaux et décalés. Ensuite, en tant qu’étrangers, nous pensions pouvoir amener un regard plus détaché sur l’œuvre de cet immense compositeur et sur ce qu’il représente en Pologne. Le simple fait de déconstruire sa musique, même avec beaucoup de respect, pourrait déjà être perçu comme un sacrilège. Mais notre démarche n’est en aucun cas une simple provocation, ni une réaction contre la musique de Chopin. Nous espérons plutôt humblement relire ce travail et le présenter sous une nouvelle lumière. L’anniversaire de la naissance de Chopin ne peut pas, selon nous, n’être que la célébration d’une musique muséale, intouchée et intouchable; il doit pouvoir aussi signifier sa renaissance – actualisée et plus expérimentale – et permettre d’examiner l’évolution de son héritage artistique dans la société contemporaine. Nous espérons d’autre part apporter une approche transversale, combinant des styles musicaux et une expérience de mise en scène. Ce regard artistique diagonal, impertinent et respectueux à la fois, nous permettra de relever d’autres aspects importants du travail de Chopin. Car la modernité de la musique de Chopin n’est plus à démontrer, elle est contenue dès le départ dans les partitions originales de ce génie. » Christian Garcia