« Je cherche une poubelle. On ne dit pas: je recherche une poubelle. Ou alors il faut préciser que ce n’est pas de n’importe quelle poubelle qu’il s’agit. Autrement dit, il y a une quête plus pointue dans rechercher que dans chercher. »
Jacques Halbronn, Docteur ès Lettres, « L’usage du préfixe Re en français »