Bilal El Had
Ch'ttahh
danse
- 45'
- F Hearing-impaired spectators welcome
- G Hearing loops
- B Accessible to persons with reduced mobility
Bilal El Had
Interprète
Bilal El Had
Producteur musical
Reda Senhaji (Cheb Runner)
Conseiller dramaturgique
Daniel Blanga Gubbay
Assistant
Théo Livesey
Créateur sonore
Milan Van Doren
Créateur lumière
Ivan Cascon
Scénographe
Théo Demans
Créateurs costumes
Cyril Bourez & Adam Halleux
Monteur vidéo
Nadav Direktor
Regard extérieur
Maud Blandel
Responsable de production
Rosine Bey
Production exécutive
Moussem Nomadic Arts Centre, Les Halles de Schaerbeek
Coproduction
Charleroi Danse, DE SINGEL, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats KWP, Les Brigittines, workspacebrussels, L’Arsenic – Centre d’art scénique contemporain, La Fondation Royaumont – Centre international pour les artistes de la musique et de la danse, La Briqueterie CDCN Val-de-Marne, Le Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Points Communs Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d'Oise
Soutien
Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie
Soutien aux résidences
Charleroi Danse, DE SINGEL, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats KWP, workspacebrussels, Ultima Vez
Remerciements particuliers
Pôle international de production et de diffusion Ailleurs & Ici, Youness Khoukhou
Artistic direction & choreography
Bilal El Had
Performer
Bilal El Had
Music producer
Reda Senhaji (Cheb Runner)
Dramaturgical advisor
Daniel Blanga Gubbay
Assistant
Théo Livesey
Sound designer
Milan Van Doren
Light designer
Ivan Cascon
Set designer
Théo Demans
Costume designers
Cyril Bourez & Adam Halleux
Video editor
Nadav Direktor
External eye
Maud Blandel
Production manager
Rosine Bey
Executive production
Moussem Nomadic Arts Centre, Les Halles de Schaerbeek
Co-production
Charleroi Danse, DE SINGEL, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats KWP, Les Brigittines, workspacebrussels, L’Arsenic – Centre d’art scénique contemporain, La Fondation Royaumont – Centre international pour les artistes de la musique et de la danse, La Briqueterie CDCN Val-de-Marne, Le Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Points Communs Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d'Oise
Support
Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie
Residency support
Charleroi Danse, DE SINGEL, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats KWP, workspacebrussels, Ultima Vez
Special thanks
Pôle international de production et de diffusion Ailleurs & Ici, Youness Khoukhou
With Ch’ttahh (meaning “dancer”), Bilal El Had comes back with a new piece, both intimate and collective, inspired by the Moroccan chaabi, a popular dance and music from weddings, block parties and living rooms.
Starting from this living memory, he composes a piece where rhythm, songs, social gestures and embodied tales meet. From archives to contemporary presence, Ch’ttahh explores what the dance reveals, moves or breaks of gender norms and models of masculinity.
An homage and a reinvention. With humour and melancholy, this piece overflows with the powerful expressivity of the chaabi – a transformative a power, blurring lines and creating spaces for transformation. A lively moment where the collective past grows into new ways of thinking, of feeling and of imagining the future.