Pamina de Coulon – printemps on recommence

mer 16 – dim 27 Mai 2018


    16–27 MAI

    Pamina de Coulon (CH)
    printemps on recommence
    Intervention de banderoles sur le bâtiment de l’Arsenic

    Media de tous les combats, de tous les soulèvements, les banderoles revendiquent ou dénoncent, interpellent, disent je tu elle nous, disent nous en sommes ou moi ça non. Si j’y ai un recours si systématique, c’est qu’elles sont justement ce qui dure, s’attarde sur certaines situations urgentes, tout en gardant une aura temporaire, ce qui les rend plutôt extraordinaires, non ? Agentes actives de l’histoire sociale de l’écriture, elles exposent aussi nos rares paroles non commerciales dans l’espace public, et ainsi, en s’inscrivant dans la durée de la lettre écrite, nous sous-textent et nous sur-titrent. Elles légendent nos actions et nos inactions – Pamina de Coulon.
    Le projet printemps on recommence aura plusieurs autres vies plus ou moins simultanées : d’avril à octobre au MAGASIN des horizons à Grenoble, et en mai lors du May Events au Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles puis au Vooruit à Gand.


    Banners are the medium of all struggles, all uprisings; they demand and denounce, solicit our attention, say I-you-she-we, say we-are-a-part-of-it or not-in-my-name. If I systematically turn to them, it is because they are precisely what endures, what loiters in certain urgent situations, while retaining a temporary aura—which makes them rather extraordinary, no? As active agents of the social history of writing, they also expose our rare non-commercial words in the public space, and thus, they come within the scope of the duration of the written word, they under- write and sur-title us. They caption our actions and inactions—Pamina de Coulon.

    The project printemps on recommence will have several more or less simultaneous incarnations: from April to October at the MAGASIN des horizons in Grenoble, in May during the May Events at the Kunstenfestivaldesarts in Brussels, followed by the Vooruit in Ghent.

    © Pamina de Coulon/MAGASIN des horizons, Grenoble