©Philippe Saire

Philippe Saire (CH)

Orphelins

de Dennis Kelly, Traduction Philippe Le Moine

  • Théâtre | 1h50 | Déconseillé aux -14 ans
  • G Hearing loops
  • B Accessible to persons with reduced mobility

Mise en scène et chorégraphie: Philippe Saire. Interprétation: Valéria Bertolotto, Adrien Barazzone, Yann Philipona, un enfant. Dramaturgie: Carine Corajoud. Lumière: Eric Soyer. Scénographie: Philippe Saire. Création sonore: Jérémy Conne. Costumes: Isa Boucharlat. Maquillage : Nathalie Monod. Direction technique: Vincent Scalbert. Coproduction: Arsenic - Centre d’Art contemporain, Lausanne et Comédie de Genève. Soutiens: La Compagnie est au bénéfice d'une convention de soutien conjoint avec la Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture; ce spectacle est soutenu par la Loterie Romande, la Fondation philanthropique Famille Sandoz, Ernst Göhner Stiftung, la Fondation Leenaards, la Fondation Jan Michalski, le Migros Pour-Cent culturel & SIS Schweizerische Interpreten Stiftung. La Cie Philippe Saire est compagnie résidente au Théâtre Sévelin 36, Lausanne. La pièce Orphelins de Dennis Kelly (traduction Philippe Le Moine) est publiée et représentée par L’Arche - éditeur & agence théâtrale.

After successfully taking on Tony Kushner’s play Angels in America, choreographer Philippe Saire tackles Dennis Kelly’s Orphans, which deals with issues of societal division, racism and family ties. In this electrically-paced play, which oscillates between psychological thriller, tragedy and black comedy, the author explores the theme of violence in the contemporary urban world. The judgement of the characters is ever-changing, subtle and unsettling. Victim? Accomplice? Guilty? Our certainties are shattered and raise the dizzying question: how far are we willing to go to protect our loved ones? Orphans does not offer a ready-made answer, but rather refers us to our internal capacity to face the intolerable.